Sister Claire’s まいにち動画+ [9.11] [ENG TL]

Japanese Transcript*
今週は家族に関する例文や単語ご紹介して来ました。

今日も2つ単語をご紹介します。

息子


親指をグッドの形にして
前に押し出しながらや

息子

小指をこのようにして、内側に向けて
前に出すようにして



皆さんも是非使ってみてください。

それでは今日もまいにち動画+

2020年、9月 10日(金)
みなさん、おはようございます。

そしてお誕生日の方もおめでとうございます!

キラキラ金曜日っていうと
なんだか素敵に感じませんか?

細い光が糸のように降り注いでいる光景や

輝いている人の綺麗な瞳を表現する
キラキラ

皆さんの今日も
キラキラな金曜日になりますように。

それでは今日もくち占い!

自分が思う綺麗な風景んを思い浮かべて、

深呼吸してみて
一度気分もリセットされて、気持ちいいスタートがきれそうです。

今日も健康にすごせるように、手洗いと、うがいをしっかりして楽しい1日にしていきましょうね。

本日のスケジュールはこちらー

それでは今日もいっしょにがんばるぞ。





English Translation
This week, I’ve introduced family and family-related words and phrases.

Today, I’ll be introducing two more words [in JSL].

Son

Daughter

Make a thumbs up and then push forward: 
Son

Point your pinky (little) finger inwards and then push forward:
Daughter

Please try using it, everyone!

With that said, this is Daily Video+!

September 11, 2020 (Friday)

Good morning, everyone!

And to everyone whose birthday is today-
Happy birthday!

It’s *Kira* *Kira* Friday and doesn’t it just feel nice?

A small beam of light, travelling down like a thread, illuminating the beautiful eyes of a glowing person. 

*Twinkle * Twinkle*

I wish you all a glowing Friday!

And now, it’s time for-
Fortune-telling!
Today, I want you all to imagine a beautiful landscape.

Now, take a deep breath

Once you do, you’ll feel your composure reset and we can have a great day!

To stay healthy today, remember to wash your hands, gargle properly, and remember to have fun!

The schedule for today is-
Here~

And then, as always-
Let’s do our best today!

See September 10’s translation here: link.

*Typos and various mistakes in the Japanese transcript may be present. If you’d like to read Japanese, refer to the subtitles within the video.

An English translation has been submitted through Community CCs.

One thought on “Sister Claire’s まいにち動画+ [9.11] [ENG TL]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s