Sister Claire’s まいにち動画+ [10.6] [ENG TL]

Japanese Transcript*
今日もまいにち動画+

2020年、10月 6日(火)

みなさん、おはようございます。

そしてお誕生日の方もおめでとうございます!

何かを頑張る時って、その頑張りに、結果に、いろいろなことに、波があると思います。

勢いがつくとき、それが止まってしまう時ー

だから今、止まってしまっているなぁーと思う人は頑張ってる人なんだと思います。

大丈夫!十分がんばってるよ!
この先はきっと明るいです!

それでは今日のくち占い!

今日はお財布に絆創膏をいれてみて!ちょっとしたお守りになって、ピンチを助けてくれるかも!

今日も健康にすごせるように、手洗いと、うがいをしっかりして楽しい1日にしていきましょうね。

本日のスケジュールはこちらー

12:00〜もしかしたら配信?
22:00〜なにをするか未定配信。

それでは今日もいっしょにがんばろうね!






English Translation
This is your lively Daily Video+!
This is Daily Video+!

October 6, 2020 (Tuesday)

Good morning, everyone!

And to everyone whose birthday is today-
Happy birthday!

Whenever I’ve done my best, there are lots of things that have contributed to that.

When I gain momentum [doing something]-
When I stop [doing something]-

[Editor’s Note since this is a bit difficult to understand: You know when you’ve done your best. It’s not just when you’ve really gotten the hang of something and are flying through it. Stopping doesn’t mean you haven’t given it your all.] 

That’s why I think the person who has stopped is doing their best too.

It’s okay! You’ve done your best! The future will be bright! 

And now, it’s time for-
Fortune-telling! 

Put a band-aid in your wallet today! It’ll be your little good-luck charm and might help you if you’re in a pinch!

To stay healthy today, remember to wash your hands, gargle properly, and remember to have fun!

The schedule for today is-
Here~

12:00 JST Maybe A Stream?
21:00 JST I Don’t Know What I’ll Do Yet Stream.

And then, as always-
Let’s do our best today!





See October 5’s translation here: link.

*Typos and various mistakes in the Japanese transcript may be present. If you’d like to read Japanese, refer to the subtitles within the video.

One thought on “Sister Claire’s まいにち動画+ [10.6] [ENG TL]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s