Sister Claire’s まいにち動画+ [10.7] [ENG TL]

Japanese Transcript*
今日も元気に過ごせるようにまいにち動画+

2020年、10月 7日(水)

みなさん、おはようございます。

そしてお誕生日の方もおめでとうございます!

みなさんは、しっかりお休みできていますか?

出来ないことを、どうか、責めないで。
前進している最中なのですから!

頑張っている人はとっても、輝いていると思います!

頑張ってね!

それでは今日のくち占い!

今日は食器を綺麗に片付けるとラッキーです!

片付けたあとは、何事もすっきりこなせそう!

今日も健康にすごせるように、手洗いと、うがいをしっかりして楽しい1日にしていきましょうね。

本日は配信がお休みです!おすすめのアーカイブと動画はこちらです。

それでは今日もいっしょにがんばるぞ!







English Translation
So that you’ll be able to your best today-
This is Daily Video+!

October 7, 2020 (Wednesday)

Good morning, everyone!

And to everyone whose birthday is today-
Happy birthday!

Have you all been getting a good rest?

If you aren’t, please don’t blame yourself. After all, we’re always moving one step forward.

If you’re doing your best, you’re already shining brightly in my eyes!

Do your best, okay?

And now, it’s time for-
Fortune-telling! 

If you clean the dishes today, you’ll be lucky! 

After you clean up, everything will look neat!

To stay healthy today, remember to wash your hands, gargle properly, and remember to have fun!

There’ll be a streaming break today. I recommend watching the archive and this video.

And then, as always-
Let’s do our best today!


See October 6’s translation here: link.

*Typos and various mistakes in the Japanese transcript may be present. If you’d like to read Japanese, refer to the subtitles within the video.

One thought on “Sister Claire’s まいにち動画+ [10.7] [ENG TL]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s