Sister Claire’s まいにち動画+ [10.8] [ENG TL]

Japanese Transcript*
今日の朝もまいにち動画から
まいにち動画+

2020年、10月 8日(木)

みなさん、おはようございます。

そしてお誕生日の方もおめでとうございます!

みなさんは今日の朝、1番最初にどんな言葉を発しましたか?

おはよう!などの挨拶って意識しないうちに、家族の間でもしなくなっているかもしれませんでも、朝に顔を合わせた人に挨拶をすると、なんとなくー心がほっこりすきがするんです。

みなさんも、身近な方に、おはようございますって、いってみてください!

それでは今日のくち占い!

今日は人気の場所やものをリサーチしてみて!

自分の好きなものだけじゃなくて、誰かが喜ぶ何かを発見できるかも!

今日も健康にすごせるように、手洗いと、うがいをしっかりして楽しい1日にしていきましょうね。

本日のスケジュールはこちらー

18:00〜にじさんじSEEDsオフで大集合 
(出雲霞チャンネル)


それでは今日もいっしょにがんばるぞ!






English Translation
Your everyday morning video-
This is Daily Video+!

October 8, 2020 (Thursday)

Good morning, everyone!

And to everyone whose birthday is today-
Happy birthday!

What were the first words you said today, everyone?

“Good morning?” or something similar? You may not be aware of it, even when said to family members, but saying hello to someone in the morning makes you feel relaxed.

Please say “good morning” to those around you!

And now, it’s time for-
Fortune-telling! 

Today, try researching popular places and things!

You might find something that not only makes you happy, but would make others happy too!

To stay healthy today, remember to wash your hands, gargle properly, and remember to have fun!

The schedule for today is-
Here~

~18:00 JST Nijisanji SEEDs Large Offline-Gathering [Off-Collab] (on Izumo Kasumi’s channel)

And then, as always-
Let’s do our best today!



See October 7’s translation here: link.

*Typos and various mistakes in the Japanese transcript may be present. If you’d like to read Japanese, refer to the subtitles within the video.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s